The “Reef Builders” documentary tells the inspiring stories of people involved in the vital role of ocean communities in restoring coral reefs.