The illegal killing of a dog sparks social tension when an investigation reveals a gap between how Americans see pets as family and how the law treats them.